-
1 our vernacular literature
Общая лексика: литература на нашем родном языкеУниверсальный англо-русский словарь > our vernacular literature
-
2 vernacular
1. [vəʹnækjʋlə] n1. 1) родной язык; национальный языкLatin gave place to the vernacular - латынь уступила место национальному /родному, местному/ языку
2) просторечие (в противоп. литературному языку); разговорный язык (в противоп. письменному)2. (the vernacular) местный диалект3. (the vernacular) профессиональный язык, жаргонto use the vernacular of teachers - употреблять учительские словечки; ≅ как говорят учителя
4. общепринятое, народное название растения или животного ( в отличие от научного)♢
in the vernacular - в сильных выражениях2. [vəʹnækjʋlə] athe vernacular of Covent Garden - площадные выражения, рыночная брань
1. 1) национальный, народный; родной ( о языке)the botanical and the vernacular names for flowers - ботанические и народные названия цветов
English is the vernacular tongue of the USA - английский язык - национальный язык США
2) местныйthe vernacular arts of Brittany - местные /народные/ художественные промыслы Бретани
vernacular disease - местная болезнь, эндемическое заболевание
3) разговорный ( о языке); просторечный (в противоп. литературному, письменному)vernacular Arabic - разговорный /народный/ арабский язык; просторечие арабского языка
4) диалектный2. 1) написанный или высказанный на родном языке2) написанный или высказанный на местном диалекте -
3 vernacular
1. n родной язык; национальный язык2. n просторечие; разговорный язык3. n местный диалект4. n профессиональный язык, жаргон5. n общепринятое, народное название растения или животногоthe vernacular of Covent Garden — площадные выражения, рыночная брань
6. a национальный, народный; родной7. a местный8. a разговорный; просторечныйvernacular Arabic — разговорный арабский язык; просторечие арабского языка
9. a диалектный10. a написанный или высказанный на родном языке11. a написанный или высказанный на местном диалектеСинонимический ряд:1. native (adj.) colloquial; common; endemic; everyday; familiar; indigenous; informal; local; native; natural; ordinary; vulgar; vulgate2. colloquial (noun) colloquial; patois; vulgate3. language (noun) argot; cant; common speech; dialect; idiom; jargon; language; lexicon; lingo; local language; mother tongue; native speech; patter; slang; speech; terminology; tongue; vocabularyАнтонимический ряд:foreign; formal -
4 literature
1. n литература, печатные трудыtravel literature — путешествия, литература путешествий
2. n разг. литература, печатные материалы3. n музыкальная литература4. n литературная деятельность, профессияto be engaged in literature — заниматься литературным трудом; быть литератором
5. n редк. общая образованность,general literature — общая литература, литература общего содержания
Синонимический ряд:1. the written word (noun) account; excerpt; material; passage; printed matter; reading; the written word2. writings (noun) books; classics; humanities; letters; poetry; prose; writings -
5 literature
литература; художественная литератураgeneral literature — общая литература, литература общего содержания
light literature — литература для «лёгкого» чтения, развлекательная литература
rose literature — издание, отпечатанное на бумаге розового цвета
-
6 our
1. poss pron наш, наша, наше, наши; принадлежащий нам; свой2. poss pron артикля3. poss pron полагающийся нам -
7 vernacular
vəˈnækjulə
1. прил.
1) народный;
национальный;
родной (о языке) ;
местный( о диалекте) ;
разговорный, просторечный (в отличие от литературного, научного, письменного языка)
2) написанный или высказанный на родном языке или диалекте
3) свойственный данной местности, характерный для данной местности (о болезни и т. п.)
2. сущ.
1) родной язык;
местный диалект;
просторечие;
профессиональный жаргон to express oneself in the vernacular ≈ изъясняться на местном диалекте
2) народное, общеупотребительное название( растения и т. п.) родной язык;
национальный язык - our own * наш родной язык - Latin gave place to the * латынь уступила место национальному /родному, местному/ языку просторечие (в противоп. литернатурному языку) ;
разговорный язык( в противоп. письменному) (the *) местный диалект (the *) профессиональный язык, жаргон - the * of the stage театральный жаргон - to use the * of teachers употреблять учительские словечки;
как говорят учителя общепринятое, народное название растения или животного (в отличие от научного) > in the * в сильных выражениях > the * of Covent Garden площадные выражения, рыночная брань национальный, народный;
родной (о языке) - the botanical and the * names for flowers ботанические и народные названия цветов - English is the * tongue of the USA английский язык - национальный язык США местный - the * languages of India местные языки Индии - the * arts of Brittany местные /народные/ художественные промыслы Бретани - * disease местная болезнь, эндемическое заболевание разговорный (о языке) ;
просторечный (в противоп. литературному, письменному) - * Arabic разговорный /народный/ арабский язык;
просторечие арабского языка диалектный написанный или высказанный на родном языке - our * literature литература на нашем родном языке написанный или высказанный на местном диалекте - * poetry стихи на диалекте vernacular написанный на родном языке или диалекте ~ народное, общеупотребительное название (растения и т. п.) ~ народный, общеупотребительный( о названии растения, животного и т. п. - в противоположность научному названию) ~ народный;
туземный;
родной (о языке) ;
местный (о диалекте) ~ родной язык;
местный диалект;
профессиональный жаргон ~ свойственный данной местности, характерный для данной местности (о болезни и т. п.) ~ шутл. сильные выражения, браньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vernacular
-
8 service literature
-
9 wealth literature
обширная литература; большое число публикацийEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > wealth literature
См. также в других словарях:
Vernacular literature — is literature written in the vernacular the speech of the common people .In the European tradition, this effectively means literature not written in Latin. In this context, vernacular literature appeared during the Middle Ages; among the earliest … Wikipedia
LITERATURE, JEWISH — Literature on Jewish themes and in languages regarded as Jewish has been written continuously for the past 3,000 years. What the term Jewish literature encompasses, however, demands definition, since Jews have lived in so many countries and have… … Encyclopedia of Judaism
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Italian literature — Introduction the body of written works produced in the Italian language that had its beginnings in the 13th century. Until that time nearly all literary work composed in the Middle Ages was written in Latin. Moreover, it was predominantly… … Universalium
Italian Literature — • The modern language of Italy is naturally derived from Latin, a continuation and development of the Latin actually spoken among the inhabitants of the peninsula after the downfall of the Roman Empire Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006.… … Catholic encyclopedia
Irish Literature — • It is uncertain at what period and in what manner the Irish discovered the use of letters. It may have been through direct commerce with Gaul, but it is more probable, as McNeill has shown in his study of Irish oghams, that it was from the… … Catholic encyclopedia
Early Irish literature — Contents 1 The earliest Irish authors 2 The Old Irish glosses 3 Existing manuscript literature 3.1 Early Irish epic or saga … Wikipedia
Spanish literature — Introduction the body of literary works produced in Spain. Such works fall into three major language divisions: Castilian, Catalan, and Galician. This article provides a brief historical account of each of these three literatures and… … Universalium
Italian literature — is literature written in the Italian language, particularly within Italy. It may also refer to literature written by Italians or in Italy in other languages spoken in Italy, often languages that are closely related to modern Italian. Early… … Wikipedia
Modern Greek literature — Greek literature Ancient Greek literature (until 4th century AD) Byzantine literature (4th – 15th century) Modern Greek literature (post 11th century) Modern Greek literature refers to literature written in the Greek language from the 11th… … Wikipedia
CHILDREN'S LITERATURE — This entry is arranged according to the following outline: introduction CHILDREN S LITERATURE IN HEBREW early period … Encyclopedia of Judaism